вывести список терминов которые относятся к другому термину

есть два словаря с терминами
категория и тип

необходимо на странице таксономии показать список тех типов которые относятся к данной категории в виде выпадающего списка, так что бы при выборе одного типа выдавался список товаров относящиеся к этому типу.

способы которые побывал :
с помощью виювса получается вывести весь список - но это не нужно,
с помощью модуля таксономия фильтр - выводит список ввиде блока но при выборе переводит меня на какой-то непонятный юрл
с помощь фасетной фильтрации не показывается на странице таксономии

помогите пожалуйста