<?php $term_list = array();
	foreach ($node->taxonomy as $item) {
	$term_list[$item->tid] = $item->name;
	}
	echo implode(', ', $term_list);//в одинарных кавычках вписываете необходимый знак пунктуации, в данном случае это ","
?>

node.tpl.php